顔喰 카오바미(카오쿠에) 2024-09-10

시나리오 번역문 : https://posty.pe/n2forc

 

 

 

PC

페일 (Pale)

 

 

 

main

GM

顔喰 - ウズラ (역: 절망)

 

BGM

as the light fades · a vow
https://youtu.be/jNcpaKG-N14?si=J4P9NpH77W36inmA

GM

당신은 지금, 심야 편의점에 와있습니다.
서류를 복사할 필요가 있다든가, 배가 비었다든가, 단순히 한가했다든가. 용건은 뭐든 좋습니다.
그런 이유로 인해, 잠시 동안 편의점에 눌러 앉아 있을 생각입니다.

볼일이 끝날때까지 시간 때우기에 당신은,

1. 잡지 코너에서 서서 읽기로 했습니다
2. 상품 물색을 시작했습니다

페일

삼각김밥을 야식으로 먹으며 휴대폰이나 하고 있다.
다른 먹을 게 뭐가 있나, 상품을 물색한다.

GM

무심히 가게 안 상품을 둘러보기로 했습니다.
도시락 코너, 빵, 과자, 레토르트 식품……을 차례차례 돌아보고 있으면, 문득 생활 용품의 선반을 보고 있는 커플이 이야기하고 있는 것이 들려옵니다.

<듣기> 판정

페일

cc<=60 듣기 (1D100<=60) ＞ 32 ＞ 成功

GM

귀를 기울이면, 그들의 상세한 대화를 들을 수 있습니다.

 

커플

"저기, 알아? 얼굴을 보면 안 되는 남자 얘기."

"그게 뭐야?"

"친구의 친구한테 들었는데 말야, 심야에 길을 가다 보면 벽을 향해 우뚝 서 있는 덩치 큰 남자가 있대."

"그것만으로 위험한 사람이잖아. 괴짜는 아니고?"

"그게 아니라, 인간을 발견하면 쫓아오는 것 같아. 그때 얼굴 보면 안 된다고 하던데."

"왜? 보면 어떻게 되는데?"

"뭐랄까, 먹힌대. 누가 자기 얼굴을 보는 게 싫은 건지."

"뭐야 그게, 상당히 못생겼나 보네."

GM

커플은 이야기할 만큼만 말하고, 빠른 속도로 계산을 마치고 편의점에서 나갑니다.

페일

흠... 요새 별 미치광이들이 많다니까. 혹시 모르니 그런 사람이 보이면 조심하는 게 좋기는 하겠다.
-라고 생각하며, 바나나 우유를 집어들고 계산대로 간다.
가는 길에 잡지 코너도 슬쩍 눈길 준다.

GM

잡지 진열대에는 여행 가이드, 만화, 패션 잡지 등 다양한 잡지가 꽂혀 있습니다.
한두 권 정도 읽으면 충분히 시간을 때울 수 있을까요?

<자료조사> 판정이 가능합니다.

페일

대충 부수 많이 나간 것들과 만화 위주로 훑는다.
cc<=70 자료조사 (1D100<=70) ＞ 13 ＞ スペシャル

GM

당신이 아무 생각 없이 손에 쥔 것은 몇천 원으로 살 수 있는, 값싼 오컬트 잡지입니다.

「최근 소문의 도시 전설 특집!」이라는 제목이 붙은 표지에는 부자연스럽게 입이 찢어진 여자의 일러스트가 그려져 있습니다.
잡지를 읽다 보면, 문득 어떤 항목에 눈이 멈춥니다.

 

핸드아웃

【공포! 카오바미 - 커다란 남자】

 

심야에 혼자 돌아올 때는 조심하기.

방범상의 의미도 있지만, 무엇보다 필자가 위험하다 말하고 싶은 것은, 「벽을 향한 거인」의 존재다.
그는 늦은 밤, 귀신이 나오기 쉬운 시간(丑三つ時) 사람이 없는 길에 나오는, 자판기보다 더 큰 사나이다.
가장 특징적이고 이상한 것은, 「직립 부동으로 벽을 향해 서 있다」는 점이다.

가로등 불빛이 거의 없는 길의, 아무것도 없는 벽을 미동 없이 바라보고만 있는 인간을 말하는 것만으로 관련되고 싶지 않다는 생각이 들 것이다.
아무래도 그 남자는 심장 근처에 큰 구멍이 나 있는데, 그곳에는 아무것도 존재하지 않는 것 같다.

만약 조우했을 때, 절대로 「그의 얼굴을 봐선 안 된다.」

계속 벽을 보고 있는데 얼굴이 보일 리가 없잖아, 라고 생각한 이도 있을 것이다.
그러나, 그가 계속 벽을 보고만 있는 것은 아니다.

「자신의 모습을 목격한 인간을 뒤쫓는다」는 거다.
필자가 아는 사람으로부터, 무려 "어깨를 두드리며 말을 걸어왔다"는 목격담까지 전해졌다.

그에 대해 흥미를 가진 필자는 이 남자에 대해 잘 알고 있는 어떤 연구자에게 이야기를 들었다.

 

여하튼 그는 「카오바미 (顔喰)」라고 불리고 있으며, 얼굴을 보여지는 것을 극단적으로 싫어하고 있다.

페일

"이거 유명한 괴담인가."
아니면 유행 중? 최근에 스레드나 블로그 같은 곳에서 흥헀을 거라 생각한다.

GM

거기까지만 보고, 책을 덮습니다. 아무 일 없는, 그저 허튼 소리일 뿐입니다.
수상쩍은 오컬트 잡지 쪽이 좀 더 나은 기사를 쓰겠지, 라고 생각하면서 그 책을 선반에 다시 꽂았습니다.
이제 돌아갈까요……

페일

"이거 하나요."
"네, 안녕히 계세요."
대충 계산을 마치고 편의점을 나선다.

GM

당신은 편의점을 나와, 돌아가는 길에 올랐습니다.
이미 시간은 2시 반(丑三時)를 지나, 이 길을 걷고 있는 사람은 당신뿐입니다. 
광원은 가로등 불빛뿐입니다. 거기에 불안함을 느끼면서도 걸음을 옮깁니다.

집까지 가는 길을 중간까지 왔을 때 쯤인가요?
당신은 그만 걸음을 멈추었습니다.
전방의 가로등에 비춰져, 인간형의 실루엣이 크게 뻗어 있었습니다.

그것은, 자판기보다 더 큰 남자였습니다.

남자는 가로등 불빛이 아슬아슬하게 닿는 위치에, 벽을 향해 서 있습니다.
얼굴은 그늘져 있어 판별할 수 없지만, 적어도 사람은 아닙니다.

 

BGM

Something · 박상우 (손 the guest OST)
https://youtu.be/mY6SyU4lVT8?si=MhfDH3cUja8dQsYm

페일

... 나왔다.
왜 꼭 나한테만 이런 일이.

GM

그것을 보고, 그 이질감, 이상함에 당신은 강한 불쾌감을 느낍니다.
마치 피가 뚝뚝 떨어지는 생고기 풀장에 가라앉은 것 같은 느낌.
걸쭉하게 부드러운 젤리 속에 파묻힌 듯한 느낌입니다.

당신의 어딘가 깊은 곳, 말하자면 「 본능」이라고도 말할 수 있는 부분이 경고하고 있습니다.

도망가야 한다는 것을 알고 있습니다.
그것에 관여해서는 안 된다는 것을 깨닫고 있습니다.
그러나, 다리가 움직이질 않습니다.
땅에 뿌리내린 나무처럼, 다리가 말을 듣지 않습니다.
공포로 움츠러드는 육체를, 뇌가 질타합니다.

움직여. 움직여. 움직여. 움직여. 움직여.

찌릿, 하고 당신의 시야에서 무언가가 움직입니다.

눈앞의 남자의 머리가, 움직이고 있습니다.
그것은 한 박자마다, 천천히, 당신 쪽으로.
「 뒤돌아본다」 는 취지를 가진 채.

페일

미친... 바로 얼굴을 틀어버린다.

GM

그걸 깨닫는 순간, 굳어 있던 몸이 갑자기 움직였습니다.

당신은 기세 좋게 시선을 돌려, 튕기듯이 달려나갑니다.
빨리, 이녀석이, 따라잡을 수 없을만큼, 멀리.
그 마음 하나만으로 다리를 움직입니다.
고개를 푹 숙이고, 자신의 신발 이외에는 아무것도 안 보이는, 보이지 않는 것처럼.

등뒤에서는 여전히 불쾌감이 휘감겨듭니다.
당신은 저도 모르게 질끈 눈을 감아요.

오지마 오지마 오지마 오지마 오지마.

툭,

어깨가 두드려졌습니다.

속마음을 아는 친구로 삼을 수 있는, 사이좋은 가족으로 삼을 수 있는, 그런 가벼움이었습니다.
그 순간, 확 몸이 무거워집니다.
발이 멈춥니다.
눈을 부릅뜹니다.

―큰 손입니다.
마치 사람의 얼굴을 완전히 덮을 것 같은 정도로.
사람의 얼굴조차, 으스러뜨려버릴 정도로.

 

카오바미

「　　　　　」

GM

등 뒤에서 이음이 들립니다.

질퍽질퍽.
뚝, 뚝.
질척질척.
끼익끼익.

목덜미에 미지근한, 미끈한 감촉.
점액을 마구 바르는 것 같은 혐오감에 온몸에 두려움이 입니다.

페일

웩;;;

 

카오바미

「　　　　　」

GM

등뒤에 무언가가 또 한번 소리를 냅니다.
다리가 후들거립니다. 시야가 번집니다.

당신의 뒤에는, 확실히 사람이 되지 않는 자가 있습니다.
그것이 당신의 어깨를 두드리고 있습니다, 말(같은 것을)을 걸고 있습니다.
당신을, 인지하고 있습니다.

GM

SANC 1d3 / 1d6 + 1

페일

cc<=70 이성체크 (1D100<=70) ＞ 13 ＞ スペシャル
1d3 (1D3) ＞ 1

 

메인

 

system

[ 페일 ] 이성 : 70 → 69

main

페일

이건 뒤돌아보는 쪽이 이상한 거다.
도망쳐야 해.

GM

당신은 선택해야 해요.
당신은,

뒤돌아봅니끼?
뒤돌아보지 않습니까?

페일

미쳤다고 뒤돌겠어? 곧장 달린다!

GM

당신은 보통이 아닌 공포 때문인지, 강하게 유지한 정신력 때문인지, 뒤돌아보지 않는 것을 선택했습니다.

그 직후 긴장의 끈이 단번에 끊어지는 것을 느꼈습니다.
뚝 시야가 떨어집니다.
당신은 쿵,하는 소리마저 울릴 듯한 강도로 아스팔트를 힘껏 밟았습니다.

어디에 그런 힘이 남아 있었을까?
스스로도 의문이 들 정도의 속도였습니다.

당신은 맹렬한 속도로 그곳을 도망칠 거예요.
이번에는, 어깨를 두드리는 일이 없었습니다.
그 후, 깨달으면 당신은 자택까지 당도해 있었습니다.
비명을 지르고 있는 두 다리와 폐에서, 살아 있다는 실감을 발견하게 될 것입니다.
힘없이 현관에 쓰러져, 크게 한숨을 내쉬어요.

저게 뭐였는지는, 지금 아무래도 좋아.
어쨌든 지금은, 자신이 살아 있는 것, 일상으로 돌아온 점을 되새기기로 해요.
목덜미에 남은, 시커먼 점액은 못 본 척하고요.

 

시나리오 [顔喰]

A [당신은 아무것도 보지 않았습니다]

보수
생환했다. 1d4
'카오쿠에'를 알았다 1d2

※ 목덜미에 남은 점액은 문제없이 닦아낼 수 있습니다.몸에 이상도 없어요.

페일

1d4 (1D4) ＞ 4
1d2 (1D2) ＞ 2

메인

 

system

[ 페일 ] 이성 : 69 → 73

메인

 

system

[ 페일 ] 크툴루 신화 : 0 → 2

GM

──────────────────────────────
[뒤돌아본다] 선택 시
당신은 보통이 아닌 공포 때문인지, 어딘지 자포자기를 일으키고 있었기 때문인지, 되돌아 보는 것을 선택했습니다.

거기에 보인 것은

 

카오바미

"봤나?"

GM

-그것은 얼굴이 아니었습니다. 일정한 모양이 아니었습니다.
물컹물컹하고, 빙글빙글하고. 어둠이, 얼굴이 있어야 할 위치에서 꿈틀거리고 있습니다.

아니, 어둠이 아닙니다.
검은색이, 바닥도 보이지 않을 정도의 검정이, 검은 점액이 흐릿하게 당신의 얼굴에 떨어집니다.

 

카오바미

"카, 으 아 "

GM

당신이 인지할 수 있었던 건 거기까지였습니다.
다음 순간, 시야가 검게 물들고, 시궁창과 몸이 무언가에 감싸이는 감각 후, 통증도 느끼지 못한 채

당신은 압사했습니다.

우적. 끈적, 꾸적.

검정이 씹는 것처럼, 뼈를 부수고, 고기를 채썰어 녹여 삼켜 갔습니다.

 

시나리오 [顔喰]

엔드: B [塩の柱 소금 기둥]

 

탐사자 육체 로스트.
사회적으로는 실종으로 취급됩니다.